Unii indigeni americani folosesc termenul „NDN” – Iată ce înseamnă acesta

De unde provine termenul

Avertisment de conținut

Această secțiune conține un citat despre indigenii americani pe care unii l-ar putea găsi supărător. L-am inclus pentru a oferi context istoric, dar invităm cititorii să treacă la următoarea secțiune, după cum este necesar.

Nu există un consens clar asupra cine a folosit prima dată termenul „NDN” sau când. Unele surse online notează că a apărut în diferite locuri de pe internet, inclusiv camere de chat și alte forumuri, la începutul anilor 2000. Alții notează prevalența sa pe site-uri precum Tumblr.

În cartea „Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Mettis, and Inuit issues in Canada”, autorul Chelsea Vowel explică că NDN este un autoidentificator mai recent folosit în principal pe rețelele sociale sau în alte comunicări text.

Biblioteca publică din Newark oferă o explicație și o definiție alternativă pentru termen: NDN ar putea reprezenta, de asemenea, „Non-Dead Native”, un răspuns la citatul detestabil atribuit generalului Războiului Civil Philip Sheridan: „Singurul indian bun este un indian mort. ”

Termenul „NDN” este folosit în principal în Statele Unite, unde „indian” a fost odată folosit pe scară largă pentru a descrie toate popoarele indigene.

Aflați mai multe despre ce înseamnă „indigenă”.

Cum este folosit

La fel ca și alți termeni scurti, NDN apare cel mai frecvent pe rețelele sociale, deși s-ar putea să-l vedeți și în alte contexte. Îl veți vedea adesea scris ca „NDN”, cu majuscule, dar apare și cu litere mici, ca „ndn”.

În general, NDN apare ca un auto-descriptor, folosit în locul „indianului”. Deci, s-ar putea să îl vedeți folosit în expresii precum „drepturi NDN” sau „țară NDN”.

Unii oameni consideră NDN o revendicare a indienilor, un termen folosit istoric pentru a se referi la indigenii americani. Departamentul de Interne al Afacerilor Indiene spune că, deși guvernul SUA încă folosește „indianul” în limba oficială, mulți preferă alți identificatori, cum ar fi indigenii sau nativii americani.

Într-un articol din 2017 pentru revista Real Life, Lou Cornum explică:

„NDN este o scădere făcută substanțială, care marchează modul în care termenii făcuți pentru a descrie popoarele indigene lipsesc întotdeauna – într-adevăr, cum suntem făcuți să ne lipsească și să ne simțim mereu lipsiți. Dar în notele cuvântului de subversiune și ireverență, precum și în utilizarea sa pe scară largă în formarea de colectivități și conexiuni digitale, NDN semnalează, de asemenea, modurile în care NDN-urile construiesc lumi chiar dacă ale noastre sunt invadate și denigrate.”

Veți găsi, de asemenea, termenul în numele Colectivului NDN nonprofit condus de indigeni. Organizația lucrează pentru a promova puterea și vocile indigene și pentru a crea o lume mai echitabilă și mai durabilă prin activism și dezvoltarea comunității.

Ar trebui să-l folosești?

Acum că știi ce înseamnă NDN, s-ar putea să te întrebi când să-l folosești.

Dacă sunteți indigen, puteți alege sau nu să utilizați NDN ca prescurtare pe rețelele sociale, pe internetul larg și în alte comunicări bazate pe text.

De exemplu:

• Oameni NDN
• drepturi NDN
• #NDN

Nimic nu spune că trebuie să utilizați NDN, desigur – depinde în totalitate de dvs.

Daca esti nu Indigen, veți dori să evitați să folosiți acest termen cu referire la indigeni. Din nou, este o formă de autoidentificare, așa că utilizarea acestui termen atunci când nu ești indigen nu este potrivită.

Poate nu crezi că contează atât de mult. La urma urmei, ați putea să vă gândiți, este doar prescurtarea pentru indian, pe care o folosesc mulți indigeni.

Da, mulți indigeni do identificați ca indian. Dar asta nu îl face cel mai bun, sau cel mai respectuos termen, pe care să îl folosească persoanele neindigene.

Dacă ați folosit NDN în trecut înainte de a realiza că nu ar trebui, nu trebuie să vă faceți griji – se întâmplă! Viața este o experiență de învățare și majoritatea oamenilor nu înțeleg totul bine de prima dată. Ceea ce contează cel mai mult este să înveți din experiență și să duci mai departe aceste cunoștințe.

Sfaturi de conversație

S-ar putea să cunoști pe cineva care se numește „indian” și folosește prescurtarea „NDN” pe rețelele sociale, dar asta nu înseamnă că toată lumea ar trebui să folosească acești termeni.

Autoidentificatorii nu sunt la fel cu termenii de adresă respectuos. Americanii indigeni, sau membrii oricărei alte comunități, s-ar putea identifica într-un fel atunci când vorbesc cu alte persoane din interior și într-un alt mod când vorbesc cu persoane din afară.

De exemplu, o persoană indigenă s-ar putea referi la ei înșiși ca fiind nativ, dar îți va cere să o descrii ca fiind indigenă.

Acest limbaj în grup oferă o modalitate de a revendica termeni odată utilizați ca insulte sau în alte moduri ofensatoare. Când oamenii nu o parte a comunității folosește un limbaj similar, poate avea un impact complet diferit prin trimiterea de mesaje de lipsă de respect (sau chiar de ură, în funcție de context).

Evitați să folosiți indian sau nativ ca substantive pe cont propriu dacă nu cineva vă cere în mod special să vă referiți la ei prin acești termeni. În acest caz, veți dori în continuare să utilizați indieni americani, indigeni sau nativi americani pentru a vă referi la oricine altcineva, în funcție de identificatorul lor preferat.

A jignit pe cineva accidental? Din nou, se întâmplă. Pur și simplu cereți scuze și întrebați ce termen preferă. Când aveți îndoieli, cel mai bine este întotdeauna să întrebați pe cineva cum ar dori să i se adreseze. Când nu aveți ocazia să întrebați, utilizați implicit termenii acceptați, cum ar fi indigen american sau nativ american.

Găsiți mai multe îndrumări pentru a vă adresa cu respect persoanelor indigene.

Linia de jos

NDN ar putea oferi un termen scurt inteligent și un hashtag util pentru rețelele sociale, dar veți dori să-l omiteți dacă nu sunteți indigen.

A ține pasul cu cantitatea mare de termeni noi introduși în mod regulat pe rețelele sociale și pe internet în general, se poate dovedi o provocare. Când întâlnești un termen nou pentru prima dată, cercetarea despre originea, semnificația și contextul acestuia înainte de a-l folosi personal te poate ajuta să eviți ofensarea din greșeală.

Sunteți gata să aflați mai multe? Aceste resurse vă pot ajuta să începeți:

• Colectivul NDN
• 21 de lucruri pe care le poți face pentru a fi mai respectuos față de culturile native americane
• Întrebări frecvente ale popoarelor native americane și indigene
• 100 de moduri de a sprijini — Nu este adecvat de la — Oameni nativi

Crystal Raypole a lucrat anterior ca scriitor și editor pentru GoodTherapy. Domeniile ei de interes includ limbile și literatura asiatică, traducerea japoneză, gătit, științe naturale, pozitivitatea sexuală și sănătatea mintală. În special, ea s-a angajat să contribuie la reducerea stigmatizării legate de problemele de sănătate mintală.