Noua funcție de subtitrări a iFit este un pas important pentru a face fitnessul de acasă mai accesibil.
Dacă ați auzit de NordicTrack, probabil că sunteți familiarizat și cu iFIT – o aplicație de fitness care este disponibilă pe majoritatea aparatelor cardio NordicTrack și ProForm, deși o puteți descărca și de pe smartphone sau tabletă.
Platforma Peloton-esque oferă o mare varietate de cursuri de antrenament, inclusiv opțiuni pentru ciclism, alergare, drumeții, antrenament de forță și yoga. Toate videoclipurile sunt conduse de antrenori motivaționali, unele sesiuni fiind transmise în direct.
Serviciul pe bază de abonament permite, de asemenea, utilizatorilor să-și urmărească progresul și oferă în mod regulat provocări distractive pentru membri.
Gigantul fitness a anunțat recent o nouă funcție de subtitrări pentru conținutul său video – totuși, subtitrările încă nu sunt disponibile la antrenamentele live.
În prezent, utilizatorii pot alege între subtitrări în engleză sau spaniolă, dar iFIT spune că intenționează să adauge și alte limbi în curând.
Oamenii au încercat iFIT să introducă subtitrări de ani de zile, așa că nu este surprinzător faptul că răspunsul la lansare a fost copleșitor de pozitiv.
În timp ce mulți utilizatori au aplaudat adăugarea subtitrărilor, mișcarea este semnificativă pentru oameni, cum ar fi cei surzi sau cu probleme de auz, care se bazează adesea pe subtitrări pentru a le oferi o experiență completă de antrenament.
De ce este important acest anunț
Organizația Mondială a Sănătății (OMS) estimează că până în 2050, aproximativ 1 din 10 persoane din întreaga lume va avea o pierdere a auzului invalidantă. În prezent, se estimează că aproape 15% dintre adulții din Statele Unite au probleme cu auzul (
Lipsa subtitrărilor în conținutul video de fitness poate face dificilă pentru persoanele surde sau cu deficiențe de auz să urmeze instrucțiunile și să mențină siguranța personală.
Când pandemia a lovit și sălile de sport s-au închis, o mulțime de oameni au apelat la opțiunile de antrenament la domiciliu. Achizițiile de echipamente de fitness au crescut vertiginos și, la rândul lor, mulți oameni și-au dat seama că antrenamentul acasă este o opțiune mai accesibilă (și adesea mai ieftină) decât mersul la sală.
Cu toate acestea, multe videoclipuri de antrenament transmise în direct, aplicații de fitness și echipamente interactive, cum ar fi bicicletele de exerciții, nu oferă întotdeauna o priză de fitness accesibilă persoanelor surde și cu deficiențe de auz.
Fiind o platformă globală de fitness cu peste 3,3 milioane de utilizatori în întreaga lume, anunțul iFIT cu subtitrări reprezintă o mișcare semnificativă către accesibilitate.
Pentru Jennifer Speiran, un utilizator iFIT cu probleme de auz, versiunea caracteristică arată că compania își ascultă clienții. „Ajută la normalizarea locurilor de cazare pentru o mare varietate de oameni”, spune Speiran.
Subtitrările nu ajută doar persoanele surde și cu deficiențe de auz, adaugă Speiran. De asemenea, este util pentru vorbitorii non-nativi și pentru persoanele neurodiverse.
„[Captions] sunt, de asemenea, un instrument extrem de util pentru comunitatea neurodivergentă în ansamblu. Mulți oameni cu tulburare de hiperactivitate cu deficit de atenție (ADHD), autism, dificultăți de învățare și probleme de procesare audio folosesc subtitrări”, spune Cate Osborn, educatoare ADHD și co-gazdă a podcastului de sănătate mintală Infinite Quest.
Ea adaugă că subtitrările ajută la claritate și le permit persoanelor neurodiverse să se concentreze și să absoarbă mai bine informațiile.
Cu ajutorul subtitrărilor, Speiran așteaptă cu nerăbdare să prindă sfaturi și cuvinte de încurajare de la antrenori pe care le-a ratat în trecut.
Ea adaugă că oamenii nu prea înțeleg cât de mult efort este implicat în procesarea informațiilor pentru persoanele cu deficiențe de auz. Acest lucru este valabil mai ales în mediile zgomotoase.
Urmărirea videoclipurilor cu bicicleta de exerciții înregistrate în zilele înfocate, de exemplu, înseamnă că ea pierde adesea ceea ce este comunicat zgomotelor vântului.
De asemenea, antrenorii se confruntă adesea departe de cameră în timpul antrenamentelor de ciclism, ceea ce face imposibilă citirea buzelor sau descifrarea semnelor faciale. Și pentru că nu există nicio opțiune de a întrerupe sau de a derula înapoi, ea nu poate să se întoarcă și să prindă ceea ce a ratat.
Ce este accesibilitatea?
„Mi-ar plăcea foarte mult ca oamenii să înțeleagă ce înseamnă accesibilitatea”, spune antrenorul de fitness pentru surzi Anne Reuss pentru Healthline. Ea explică că într-un context de fitness, în timp ce accesibilitatea implică absolut capacitatea oamenilor de a înțelege ceea ce spune instructorul, este și mult mai mult decât atât.
Accesibilitatea oferă acces la informații, ceea ce poate ajuta la creșterea angajamentului și a motivației.
Poate fi incredibil de descurajator să termini o sesiune, fie în persoană, fie online, și trebuie să faci o muncă suplimentară pentru a căuta feedback cu privire la formulare și alte informații pe care nu le-ai absorbit de la trainer.
„Eu însumi am ieșit afară”, spune Reuss, care își amintește că era frustrat de cursurile de fitness în grup. „Nu a existat niciodată o a doua întâlnire cu [them].”
Lipsa accesibilității poate duce, de asemenea, la răni, adaugă ea. Dacă nu puteți urma antrenamentul, s-ar putea să nu faceți exercițiile corect, ceea ce vă poate încetini progresul sau chiar vă poate opri călătoria de fitness.
Subtitrare înseamnă mai mult decât cuvinte
Subtitrarea nu înseamnă doar să vezi cuvinte și descrieri pe ecran. Oamenii care produc acest tip de conținut trebuie să se gândească Cum ele transmit informații, spune Reuss.
Deși lansarea subtitrării iFIT este un început excelent, mai este loc de îmbunătățire. Conținutul și imaginile contează, de asemenea.
Speiran sugerează adăugarea interpretării American Sign Language (ASL) pentru persoanele surde și cu probleme de auz.
Un interpret ASL este o persoană instruită care traduce între engleza vorbită și ASL. „Este propriul său limbaj unic, care are gramatică și sintaxă care nu se aliniază cu cuvântul scris așa cum ați putea crede”, spune Speiran.
Ea adaugă că o altă modalitate de a îmbunătăți accesibilitatea ar fi ca formatorii să petreacă mai mult timp în fața camerei, permițând utilizatorilor să vadă nu doar ceea ce fac, ci să-și citească buzele și să prindă indicii nonverbale.
Timpul este un alt aspect important, spune Reuss. Subtitrările care rulează pe ecran fac dificilă absorbția informațiilor.
Dar adăugarea de subtitrări cu timp atent nu abordează neapărat problemele legate de conținutul video în sine.
Reuss subliniază că un antrenor excepțional va demonstra mișcările fără să vorbească, va folosi termeni ușor de reținut și va arăta clar cum arată o formă necorespunzătoare.
Cum arată asta vizual?
„Îmi plac exercițiile marcate cu verde și roșu care arată contrastul puternic dintre o mișcare bine și prost făcută”, spune ea. Alte modalități de a arăta această diferență includ scuturarea clară a capului sau folosirea unui „X” atunci când efectuați o mișcare cu o formă slabă.
Cum poate comunitatea de fitness să continue să fie mai incluzivă?
Reuss remarcă că există încă un număr șocant de aplicații de fitness, videoclipuri și antrenori care nu au ajuns din urmă în ceea ce privește accesibilitatea.
Deși este încântată să vadă că iFIT evoluează, ea speră ca compania să rămână angajată față de accesibilitate și că și alte mărci și companii încep să ia atenție.
Dacă o aplicație are funcții de accesibilitate încorporate, spune Reuss, companiile ar trebui să se laude cu ea. De cele mai multe ori, când nu există nicio mențiune expresă a subtitrării, de exemplu, ea presupune că aplicația sau programul nu este accesibil.
Reuss dorește, de asemenea, să vadă publicații de fitness proeminente și influenți, precum Shape sau Jen Widerstrom, subtitrarea conținutului lor de pe Instagram.
În cele din urmă, spune Reuss, accesibilitatea este complexă. Este nevoie de mult mai multă atenție decât simpla scriere a subtitrărilor pe un videoclip.
Ea vrea să vadă companii precum iFIT să facă mai mult pentru a include feedback de la persoanele surde și cu deficiențe de auz și pentru a aduce utilizatori cu experiență directă pentru a sublinia și a remedia punctele de vopsire legate de accesibilitate.
Discussion about this post