Există o mare diferență între aprecierea culturală și însuşire

Influențele culturale abundă în mâncarea pe care o mănânci, în muzica pe care o asculți și poate chiar în îmbrăcămintea pe care o porți sau în decorul casei tale.

Împărtășirea culturii este în general pozitivă. Cineva care alege să împărtășească părți din cultura sa poate răspândi informații despre credințele, istoria și modul de viață.

Tu, la rândul tău, ai ocazia de a afla mai multe despre o altă cultură și de a o împărtăși și pe a ta.

Acest schimb poate duce la o mai bună înțelegere și apreciere a perspectivelor și tradițiilor diferite de ale tale.

Dar, după cum probabil ați învățat în zilele de grădiniță, împărtășirea și luarea sunt două lucruri diferite.

În mod similar, aprecierea unei alte culturi și însușirea aspectelor acestei culturi sunt, de asemenea, două lucruri foarte diferite – deși mulți oameni nu sunt foarte siguri unde se termină una și unde începe cealaltă.

Care este răspunsul scurt?

Aproprierea are loc atunci când membrii unei culturi adoptă aspecte specifice ale unei culturi diferite fără consimțământ.

Adesea oamenii care fac aproprierea aparțin unui grup privilegiat, în timp ce oamenii de la care iau aparțin unui grup oprimat sau marginalizat.

Aproprierea culturală duce la o privire îngustă asupra altor culturi și adesea la exploatarea acestor culturi.

În schimb, aprecierea implică o dorință de cunoaștere și de înțelegere mai profundă a unei culturi.

Oamenii care doresc cu adevărat să aprecieze o cultură oferă respect membrilor acelei culturi și tradițiile lor participând doar atunci când sunt invitați să facă acest lucru.

Aprecierea oferă o oportunitate de a împărtăși idei și conștientizare culturală.

Ce înseamnă să apreciezi o altă cultură decât a ta?

Aprecierea unei alte culturi implică un interes pentru a afla despre acea cultură.

Împărtășiți cunoștințele dvs. numai cu permisiunea și întotdeauna creditați oamenii care aparțin acelei culturi. Aprecierea culturală implică și o compensație echitabilă.

Dacă achiziționați artă, îmbrăcăminte sau alte articole, cumpărați direct de la creatori. În plus, îți faci timp pentru a afla semnificația din spatele articolului și cum ar trebui sau nu ar trebui să fie folosit.

De exemplu, cumpărarea unui set de betisoare cu care să mănânci este perfect acceptabilă. Folosirea acelorași bețișoare ca accesoriu de păr nu este.

În general, probabil că apreciezi o cultură dacă:

au permisiunea de a folosi elemente culturale
folosiți-le numai așa cum este destinat
împărtășește acele articole pentru a-i ajuta pe alții să învețe mai multe despre acea cultură
subliniază că nu ești o autoritate în cultură și evitați să luați spațiu de la membrii acelei culturi care altfel nu ar putea fi auziți

Care sunt câteva exemple?

Imaginează-ți că în timpul unei călătorii în China, înveți o rețetă delicioasă de la gazde. Acasă, faci același fel de mâncare pe care să-l împărtășești cu cei dragi și le explici diferențele dintre mâncarea chinezească americanizată și mâncarea pe care ai mâncat-o în călătoria ta.

Sau poate primești o invitație la o nuntă musulmană, așa că faci niște cercetări despre nuntile tradiționale pentru a afla la ce să te aștepți și cum să te îmbraci. Pe baza cercetărilor tale, aduci o eșarfă și îți acoperi capul pentru a arăta respect în timpul nunții.

Ce înseamnă să-ți însuşești o altă cultură decât a ta?

Diferența dintre însuşire și apreciere poate deveni puțin complicată.

Pe scurt, dacă folosirea obiectelor sau practicilor culturale exploatează acea cultură în vreun fel, vă însușiți – indiferent dacă vă dați seama sau nu.

Alți markeri de însuşire includ prezentarea elementelor unei culturi în moduri care:

oferi o perspectivă distorsionată sau inexactă a culturii respective
consolida stereotipurile
conflict cu utilizarea preconizată a acestor elemente
luați credit sau compensație de la creatorii inițiali

Care sunt câteva exemple?

Cumpărarea de apărătoare de vise, mocasini, casci de cap sau alte articole „inspirate de nativi americani” produse în serie din magazinele turistice nu vă învață despre semnificația lor.

Prezintă o perspectivă falsă că toți nativii americani sunt la fel. În realitate, istoria, cultura și arta diferitelor triburi variază foarte mult. Mai mult decât atât, companiile non-native care produc aceste articole sunt cele care profită.

Dacă ați învățat că purtarea hainelor tradiționale ale unei alte culturi în viața de zi cu zi este problematică, s-ar putea să vă întrebați de ce. La urma urmei, este disponibil gratuit pentru cumpărare, iar oamenii care locuiesc în alte țări poartă în mod regulat haine occidentale.

Iată problema: purtarea de bijuterii sau îmbrăcăminte tradițională din altă cultură vă poate aduce o oarecare admirație sau o atenție pozitivă.

Dar când cineva din acea cultură poartă același lucru, ar putea primi mai multă atenție negativă decât pozitivă.

Alții le-ar putea numi „primitive” sau „de modă veche” sau le-ar bate joc pentru că nu se conformează normelor sociale.

În cel mai rău caz, îmbrăcămintea lor i-ar putea face o țintă pentru crime motivate de ură.

Chiar și yoga și artele marțiale pot fi adecvate atunci când practicile se concentrează pe participanții albi și nu le recunosc rădăcinile orientale.

Dacă practici yoga, ar trebui să știi că este o practică spirituală hindusă și să te gândești să faci o explorare suplimentară. S-ar putea să nu realizezi, de exemplu, că anumite mantre au semnificație spirituală, iar mărgele mala sunt instrumente care te ajută să-ți concentrezi atenția în timpul meditației – nu bijuterii sau decorațiuni.

De unde știi pe care o faci?

Contextul contează atunci când vine vorba de a distinge aprecierea și însuşirea.

Să presupunem că ești student la schimb și familia ta gazdă te invită să porți haine tradiționale pentru a participa la o sărbătoare anuală. Acest lucru este perfect în regulă. Participarea ta te ajută să înveți mai multe despre cultura lor, motiv cheie din spatele dorinței tale de a studia în străinătate.

Dacă familia ta gazdă îți oferă acele haine, s-ar putea să le aduci acasă și să le prețuiești, dar cu siguranță nu ai vrea să le porți ca costum de Halloween.

Dar dacă școala ta ți-ar cere să ții un discurs despre casa ta la o seară culturală viitoare? Le poți purta atunci?

Aici lucrurile pot deveni puțin confuze. Vrei să-ți împărtășești experiențele din altă țară, dar nu în detrimentul cuiva care aparține acelei culturi.

Poate că decideți să purtați hainele, dar includeți în prezentarea dvs. câteva fotografii ale familiei dumneavoastră gazdă la sărbătoare pentru a ilustra când se poartă de obicei îmbrăcămintea tradițională.

Dacă intenția ta este de a învăța și de a împărtăși cunoștințele culturale fără a te avantaja, cel mai probabil apreciezi. De asemenea, ești clar dacă cineva din acea cultură îți cere să participi, atâta timp cât o faci cu respect.

Când aveți îndoieli, cel mai bine este să vă îndepărtați de orice elemente culturale pe care nu ați fost invitat în mod explicit să le împărtășiți.

De ce conteaza?

Când oamenii preiau elemente dintr-o altă cultură pentru uzul lor, ei adoptă adesea anumite aspecte și le resping pe altele care nu îi interesează, în loc să încerce să înțeleagă cultura ca un întreg.

Acest lucru subminează semnificația din spatele obiectelor sau practicilor culturale.

Multe echipe sportive americane folosesc totemuri, coșci de cap, „dansuri native” și „strigăte de război” care batjocoresc practicile indigene. Această însuşire ignoră faptul că coloniştii albi i-au forţat pe mulţi nativi americani să renunţe la cultura lor, iar ei au criticat drept „păgâne” şi „sălbatice” tradiţiile sacre care sunt acum denaturate pentru profit.

Deoarece însuşirea tinde să romanticizeze sau să sexualizeze anumite elemente culturale, ea poate perpetua stereotipurile şi rasismul. De asemenea, îneacă vocile oamenilor care aparțin unei anumite culturi, oferind străinilor care și-au însușit-o mai mult spațiu.

Ce pași puteți face pentru a aprecia mai degrabă decât pentru a fi potriviti?

Dacă ești îngrijorat că s-ar putea să fi însușit din greșeală elemente culturale în trecut, aceste sfaturi te pot ajuta să faci mai bine în viitor:

Alegeți cărți, muzică, artă și mâncare care provin din și reprezintă cu exactitate culturi specifice, în loc de experiențe „inspirate cultural”.
Pentru a amplifica vocile culturale, căutați cărți, eseuri sau alte lucrări creative scrise de membrii culturii, în loc de lucrări ale unor străini care caută înăuntru.
Cumpărați artă și alte obiecte culturale de la creator.
Când studiezi alte culturi, fă-ți timp pentru a învăța cum să pronunți corect numele de oameni și locuri.
Omiteți termeni preluați din alte culturi, cum ar fi să vă numiți prietenii „tribul” sau să spuneți că aveți un „animal spiritual”.
Evitați să adoptați accente false.

Ce se întâmplă dacă ratezi semnul?

Însușirea se poate întâmpla în continuare atunci când nu intenționați să provocați un rău.

Dacă cineva te cheamă, singurul răspuns bun este să-ți ceri scuze și să-ți ajustezi comportamentul imediat.

S-ar putea să nu fiți de acord, dar faceți unele cercetări înainte de a vă scuza sau de a insista asupra dreptului dvs. de a folosi articolul, de a purta hainele sau de a spune cuvântul.

Deși persoana care te cheamă ar putea avea o explicație despre motivul pentru care ceva este adecvat, ar trebui să fii întotdeauna gata să înveți pe cont propriu, în loc să te uiți la alții să te educe.

Să presupunem că găsești un suport de lumânare de lux la un magazin de second hand. Nu ești evreu, așa că habar nu ai că este o menora, un candelabru special care are o semnificație profundă în iudaism.

Îl aduci acasă și îl umpli cu lumânări, dar într-o zi un prieten îl observă și pare foarte confuz. „Nu știam că ești evreu”, spun ei.

Răspunzi că nu ești și ei explică ce este o menora. Îți dai seama că nu ar trebui să-l folosești ca suport de lumânare și decizi să-l iei înapoi.

Există anumite lucruri pe care ar trebui să eviți pur și simplu să le spui sau să le faci?

Anumite comportamente nu sunt niciodată apreciative.

Evită întotdeauna:

îmbrăcându-se ca cineva dintr-o altă cultură ca costum
purtând chipul negru
purtați îmbrăcăminte sau bijuterii cu semnificație religioasă sau spirituală atunci când nu practicați acea religie
orice comportament care stereotipează sau doboară membrii unei alte culturi

Aceste acțiuni nu beneficiază nimănui în afară de tine și pot fi profund ofensatoare.

Dacă îi vezi pe alții făcând aceste lucruri, s-ar putea să ai dorința de a-i chema – dar mai întâi ia în considerare propriile părtiniri. Rețineți că este posibil să nu recunoașteți întotdeauna cine aparține unei anumite culturi și cine nu.

Este puțin mai ușor cu prietenii și familia.

Dacă prietenul tău alb vorbește despre dorința de loc, s-ar putea să-i explici că acest stil pentru părul natural aduce adesea negrilor stigmatizare sau discriminare pe care oamenii albi în general nu le experimentează.

Prietenul tău îl vede ca pe o tendință, dar o persoană de culoare ar putea primi critici pentru că are păr natural în loc să se conformeze idealurilor albe.

Unde poți afla mai multe?

Iată câteva resurse suplimentare despre însuşirea culturală:

Puterea împrumutată: Eseuri despre aproprierea culturală
Sunteți aici: Explorând yoga și impactul aproprierii culturale
Ce este în neregulă cu însuşirea culturală? Aceste 9 răspunsuri dezvăluie răul
De ce aproprierea culturală nu este cool

Care este concluzia?

Dacă aspiri să apreciezi în loc să fii potrivit, ești deja pe drumul cel bun.

De asemenea, esențială este și dorința de a vă recunoaște erorile. Este în regulă să faci greșeli, dar nu este în regulă să continui să faci ceva ofensator odată ce știi că este problematic.

Pentru a aprecia cu adevărat, depuneți efort să recunoașteți influențele culturale în lucrurile pe care le admirați și pe care le folosiți în viața de zi cu zi și luați în considerare cum puteți afla mai multe despre acele culturi – în loc să oferiți o apreciere simbolică, nu spre deosebire de facsimilele produse în masă găsite în magazinele de suveniruri. .

Crystal Raypole a lucrat anterior ca scriitor și editor pentru GoodTherapy. Domeniile ei de interes includ limbile și literatura asiatică, traducerea japoneză, gătit, științe naturale, pozitivitatea sexuală și sănătatea mintală. În special, ea s-a angajat să contribuie la reducerea stigmatizării legate de problemele de sănătate mintală.