În „Beauty Pearls for Chemo Girls”, autorii Marybeth Maida și Debbie Kiederer speră să inspire femeile care urmează un tratament pentru cancerul de sân să se simtă la fel de încrezătoare, frumoase și „normale” pe cât le permite corpul lor. Atotcuprinzătoare în abordarea sa, cartea conține sfaturi de la dermatologi, ginecologi și o serie de experți de la branduri de frumusețe și modă de top.
Ea însăși, supraviețuitoare a cancerului de sân, Marybeth s-a confruntat direct cu pierderea controlului cu care se confruntă oricine se confruntă cu un tratament. Am luat-o din urmă pentru a discuta despre ce a inspirat-o să creeze un ghid atât de unic pentru femeile care urmează chimioterapie.
Când ați fost diagnosticată cu cancer de sân și cât timp a durat tratamentul?
Am descoperit un nodul la sânul stâng în septembrie 2004, am fost diagnosticată cu cancer de sân bilateral și am suferit lumpectomii bilaterale, șase luni de chimioterapie și apoi mastectomii duble și reconstrucție. Ultima mea operație la sân a fost în februarie 2006.
Ce efect secundar al chimioterapiei te-a surprins cel mai mult?
Mă îngrășesc mult din cauza steroizilor, izbucnesc și pierd genele.
Când ai decis că vrei să scrii această carte și de ce?
Când mi-am pierdut genele, m-a lovit întreaga realitate a situației mele. Nu am putut găsi nicio informație despre cum să camuflez această afecțiune – arătam ca un iepure albinos! Și odată ce mi-am dat seama că tipul de ajutor de care aveam nevoie nu era încă disponibil, am făcut un jurământ universului că, odată ce voi fi mai bun, mă voi asigura că nimeni nu va trebui să se simtă la fel de pierdut și singur ca atunci.
Te-ai descris ca fiind pierdut în timpul tratamentului. Poți vorbi despre cum și de ce?
De-a lungul vieții mele am fost o femeie profesionistă care credea că deține controlul asupra vieții ei, iar cancerul mi-a arătat că nu am control real asupra nimicului. Nu știu ce să fac sau unde să apelez pentru soluții la problemele create de chimioterapia a fost un loc foarte dificil pentru mine. Scriind cartea, am aflat că una dintre cele mai mari probleme cu care se confruntă persoanele sub tratament este acest sentiment de pierdere a controlului, pierderea normalității, pierderea puterii personale. Intenția cărții noastre este de a ajuta femeile și persoanele care le îngrijesc să-și recapete o parte din acel sentiment de normalitate, putere și control asupra corpului și spiritului lor.
De ce crezi că atât de mulți pacienți cu cancer se simt stânjeniți de ceva ce nu pot controla?
Punem atât de mult accent pe aspect – dacă cineva pare bolnav sau slab sau prea slab sau chel, este perceput ca fiind slab sau afectat. Manifestările fizice ale tratamentului atrag atenția asupra pacientului și, în multe cazuri, îl fac să se simtă izolați și diferiți de toți ceilalți, ceea ce provoacă jenă și îi poate duce la o izolare suplimentară, precum și la angoasă, depresie și disperare. Ne propunem să atenuăm o parte din acestea cu sfatul experților noștri.
Cum ai cunoscut-o pe Debbie și cum ți-au ghidat profesiile progresul cărții?
Debbie și cu mine am început să lucrăm împreună la mijlocul anilor 1990, când ea era director de cosmetice, iar eu eram producător la o agenție interactivă de tip boutique din New York City. Contactele lui Debbie din industria cosmetică și modei i-au asigurat pe mulți dintre experții originali pe care i-am adus la interviu pentru carte. Experiența mea de jurnalist și producător mi-a permis să identific și să intervievez cu succes experții cu care doream să vorbim, iar calitatea de scriitor mi-a permis să trag sutele de pagini de transcriere înregistrate ale interviurilor noastre într-o narațiune care a fost informativă și inspirată.
Cu ce fel de experți ați vorbit pentru acest ghid?
Am intervievat 52 de experți din domeniile îngrijirii părului, îngrijirea perucilor, îngrijirea pielii, modă, machiaj, oncologie, spiritualitate, terapii integrative sau alternative, ginecologie, nutriție și, de asemenea, am relatat poveștile a cinci supraviețuitori de cancer care și-au oferit propriile sfaturi și perspective despre cum să faci față.
Ai fost surprins de câte figuri notabile au sărit de șansa de a participa?
Toți experții noștri au înțeles importanța proiectului nostru și au fost dornici să participe. A fost foarte îmbucurător și inspirant pentru mine și pentru Debbie să fim atât de bine primiți și să putem acumula o cantitate atât de enormă de timp și informații de la acești oameni foarte generoși și ocupați.
Ce fel de sfaturi ați simțit cel mai tare să includeți în carte?
Orice ar reduce frica, ar crește încrederea și ar ajuta la rezolvarea problemelor cu care se confruntă femeile supuse chimioterapiei.
Ce probleme cu care se confruntă femeile supuse chimioterapiei merită mai multă atenție decât primesc acum?
Frica este uriașă. Multe femei sunt îngrijitoare sau profesioniști care nu doresc să-i dea dezamăgiți pe cei care depind de ele, nefiind capabili să facă ca înainte de tratament. De obicei, nu se vorbește despre problemele corporale personale ale femeilor, deoarece nu suntem, ca cultură, învățați să vorbim despre probleme precum uscăciunea vaginală, problemele ginecologice etc. Dar acestea sunt reale și am dedicat un capitol, „A Girl Thing” la acest subiect. De obicei, este unul dintre cele mai populare capitole de sine stătătoare ale noastre.
Ce altceva pot face medicii și experții în cancer de sân pentru a pregăti oamenii pentru efectele tratamentului asupra corpului și asupra aspectului lor?
Echipele medicale se concentrează pe rezultate medicale pozitive pentru pacienții lor, ceea ce înseamnă că multe dintre problemele pe care le abordăm în cartea noastră pot fi considerate în afara domeniului lor de îngrijire. Cel mai bun lucru pe care îl poate avea orice pacient este pe deplin informat despre boala, tratament, efectele secundare și prognostic. Medicii și alții care îngrijesc pacienții cu cancer și chimioterapie pot ajuta cel mai mult, pur și simplu informându-și pacienții despre ceea ce se întâmplă și la ce se pot aștepta. Și toți cei care încearcă să ajute un pacient cu chimioterapie să treacă, își pot face partea, pur și simplu fiind acolo și, cel mai important, ascultând fără a judeca orice ar putea avea nevoie, vrea sau spune pacientul.
Aflați mai multe despre „Perle de frumusețe pentru fete de chimioterapie” Aici.
Discussion about this post